The stability of synthetic gene circuits is limited by cellular growth and division. Zhang et al. demonstrated how engineered condensates of transcription factors can stabilize gene expression and enhance bio-based production. This work establishes the spatial organization of transcription factors through phase separation as a powerful strategy for robust gene expression.