Why preserving untranslatable Indigenous language matters
30-09-2026 20:04 via cbc.ca

Why preserving untranslatable Indigenous language matters

First Nations language speakers share how words and phrases carry so much identity and context that they are almost impossible to convey in English. CBC's Terri Trembath travelled to visit elders who explained what is lost in context, essence and even humour when translating long-held words for people, plants and locations.
Read more »

Calgary news



Calgary expanding list of recyclable materials to include tubes, aerosols and foam packaging
Calgary expanding list of recyclable materials to include tubes, aerosols and foam packaging
Alberta aims to crack down on illegal garbage dumping with tougher legislation
Alberta aims to crack down on illegal garbage dumping with tougher legislation
Alberta proposes fines of up to $1M for illegal garbage dumping
Alberta proposes fines of up to $1M for illegal garbage dumping
‘Separation will not solve problems’: Poilievre speaks in Alberta ahead of referendum
‘Separation will not solve problems’: Poilievre speaks in Alberta ahead of referendum
Young Canadians less hopeful about future of democracy: Statistics Canada
Young Canadians less hopeful about future of democracy: Statistics Canada
Calgary cyclotron to make radiopharmaceuticals for fighting cancer expected by 2029
Calgary cyclotron to make radiopharmaceuticals for fighting cancer expected by 2029
Alberta extends deadline to apply for $100 energy rebate
Alberta extends deadline to apply for $100 energy rebate
Riders host Stamps in important division showdown
Riders host Stamps in important division showdown
Edmonton man accused of abducting his 2 kids wanted on Canada-wide warrant
Edmonton man accused of abducting his 2 kids wanted on Canada-wide warrant
Albertans now have another month to apply for $100 energy rebate
Albertans now have another month to apply for $100 energy rebate
'There's no word for that': Why preserving untranslatable Indigenous language matters
'There's no word for that': Why preserving untranslatable Indigenous language matters
There's No Word for That
There's No Word for That
Rourke leads CFL’s top players of September
Rourke leads CFL’s top players of September
Canada-wide warrants issued for Edmonton father in alleged abduction of his children
Canada-wide warrants issued for Edmonton father in alleged abduction of his children
Desktop versie