Amai, dat geeft goesting om de taal te leren: ‘slimme’ novelle om expats Nederlands bij te brengen krijgt met ‘Nieuw in Antwerpen’ een Vlaamse variant

In klassieke leerboeken Nederlands doet het hoofdpersonage vaak niet meer dan koekjes bakken. In Nieuw in Antwerpen gaat Reza op restaurant en wordt hij verliefd op de serveerster. Max Koedood schreef geen taalboek maar een educatief leesverhaal om anderstaligen, en dan vooral expats, Nederlands te leren. Miet Ooms maakte een Vlaamse versie van het Nederlandse origineel. En daarin is er ook plaats voor onze tongval en woordenschat.