‘The Swans of Harlem,’ by Karen Valby

The birth of a pioneering Black dance company comes alive in Karen Valby’s “The Swans of Harlem.”