'Murdered' cat's tail posted through owner’s letterbox

His family said they are haunted by the possibility that Max's tail was cut off while he was still alive