24-04-2025 13:28 via bbc.com

First Gaelic translation of Tolkien's The Hobbit

Aberdeen University professor Moray Watson is a lifelong fan of JRR Tolkien's fantasy adventure.

Read more »

University of Aberdeen team wins at national event awards

Rink facing 'biggest ever threat' to its survival

Tribute to 'devoted' grandfather who died in crash

I'm looking for all our surviving lighthouse keepers

Aberdeen close to finalising Milanovic deal

Your pictures of Scotland: 19 - 25 April

Your pictures of Scotland: 18 - 25 April

People with MS in Shetland to get free gym passes

Concerns for Cairngorms eagles over 4G mast plan

Girl, 14, charged over knife incident at high school

Single rat forces closure of school for a week

First C-sections at hospital in almost seven years

Car driver dies after A96 crash with lorry

Hospital staff granted two-year car park reprieve