Why preserving untranslatable Indigenous language matters
30-09-2026 20:04 via cbc.ca

Why preserving untranslatable Indigenous language matters

First Nations language speakers share how words and phrases carry so much identity and context that they are almost impossible to convey in English. CBC's Terri Trembath travelled to visit elders who explained what is lost in context, essence and even humour when translating long-held words for people, plants and locations.
Read more »

Science news



This is how fast Swiss glaciers, the 'water tower of Europe,' are melting away
This is how fast Swiss glaciers, the 'water tower of Europe,' are melting away
Canadian astronaut Joshua Kutryk is in 'high spirits' for Thursday's launch to the International Space Station
Canadian astronaut Joshua Kutryk is in 'high spirits' for Thursday's launch to the International Space Station
Meet the bizarre toad that 'sees' with its fingertips and gives birth through holes in its back
Meet the bizarre toad that 'sees' with its fingertips and gives birth through holes in its back
Meet 'Backpack', the chunky bear who won Fat Bear Week
Meet 'Backpack', the chunky bear who won Fat Bear Week
Only 28% of nurdles 'recovered', researchers say
Only 28% of nurdles 'recovered', researchers say
Young minds develop ideas to tackle climate change
Young minds develop ideas to tackle climate change
Dead animals found in canal where children row
Dead animals found in canal where children row
Orionid meteor shower to streak across night sky this week
Orionid meteor shower to streak across night sky this week
Watch: Moment a government building collapses into a river in Nepal amid floods
Watch: Moment a government building collapses into a river in Nepal amid floods
Gold beetles to Darwin's finds - the 70 million museum artefacts going online
Gold beetles to Darwin's finds - the 70 million museum artefacts going online
Hull conference to discuss training space workers
Hull conference to discuss training space workers
Oura pulls $15bn stock market listing days after announcement
Oura pulls $15bn stock market listing days after announcement
New tool measures real-world impacts of fossil fuel projects like N.L's Bay du Nord
New tool measures real-world impacts of fossil fuel projects like N.L's Bay du Nord
Hurricane Polo makes landfall on Mexico's Pacific coast
Hurricane Polo makes landfall on Mexico's Pacific coast
Desktop versie