Both of Daniel Bard's lawyers now on medical leave, trial halted until June

Tim Dubé is the second of Daniel Bard's lawyers to be placed on medical leave by a doctor, leaving the former finance executive without representation or any way to proceed with his trial until June.