Im traditionsbewussten Hamburg hat es funktioniert: Gut 500 Jahre nach seiner Gründung gab sich die altehrwürdige „Versammlung Eines Ehrbaren Kaufmanns“ einen neuen Namen. Nun heißt es „Kaufleute”. Das Pendant im Norden, „Der Kieler Kaufmann“, ringt noch um die Umbenennung.